The introduction of sound film in Britain around 1930 opened up more opportunities for filmmakers to produce comedies based on dialogue rather than slapstick. As London’s theatre sector was thriving, many comic plays transferred over to the silver screen. Popular plays such as Pygmalion were turned into films, and of course a whole series of popular farces performed at the Aldwych theatre were also adapted.
Almost more than any other genre of film, comedy is specific to the time and place in which it was made. An adaptation of a 1915 comedy play made in 1932 is a good example of this. Let Me Explain, Dear was based on the play ‘A Little Bit of Fluff’, the full text of which is available to read online. ‘A Little Bit of Fluff’ was a great success when it was first staged and it ran for the majority of the First World War at the Criterion Theatre, no doubt giving audiences a welcome respite from the war news (the theatre poster available on Wikipedia highlights that the Criterion was ‘built entirely underground’ and therefore safe in case of air raids).
The play was adapted into a film in 1919 by the short-lived Q Film Productions company, and again in 1928 for a larger-scale production starring Betty Balfour as one of the female leads. Let Me Explain, Dear is the first sound film adaptation of the play; all three adaptations are produced in Britain for the domestic market, as they cater to a specific cultural sensibility. ‘A Little Bit of Fluff’ is positioned as a farce, but its comedy is much broader than that of the Aldwych farces that had become so popular by the time Let Me Explain, Dear was released.
The story of the film, which is only slightly evolved from the play, is simple enough. George Hunter is married to Angela, a domineering woman who holds the financial purse strings in the relationship. When George believes Angela to be away from home, he meets Mamie, a glamourous young woman with an undefined job in some sort of performance-related industry. Mamie has borrowed an expensive pearl necklace from a banker boyfriend.
The necklace accidentally ends up with George and then Angela. In an attempt to retrieve the necklace or make enough money to buy a replacement, George ropes in the help of his neighbour Merryweather to scam a newspaper insurance scheme. Eventually personal relations, necklaces, and scams get hopelessly tangled up before George ends up reconciled with Angela and Mamie returns to her banker boyfriend.
One of the ways in which the film has updated the original play text is through the inclusion of the apparently newfangled and fictitious concept of the ‘water taxi’. At the opening of the film, George takes a ‘water taxi’, a speedboat across the Thames, because he sees Mamie inside it. Due to George’s clumsiness, the taxi ends up crashing into the side of a much bigger vessel. This accident later forms the basis of George’s attempt to claim insurance money from his newspaper. In the original play, the alleged accident was that of a bus. The inclusion of the water taxi allows for some spectacular shots of the boat speeding across the Thames – and by 1932 buses were much safer than they had been in 1915, perhaps making the idea of a bus accident slightly less believable.
The fact that George tries to scam money from an insurance scheme run by a popular newspaper also does not appear in the original text. In the play, the insurance scheme is run by the bus company itself – prior to the unification of London Transport in 1933 separate bus companies maintained the various routes across London. By the time Let Me Explain, Dear was made, the ‘newspaper wars’ were in full swing and popular newspapers tried to gain more subscribers in part by offering generous insurance schemes. Let Me Explain, Dear uses this to bring its plot right up to date for contemporary viewers.
Let Me Explain, Dear has the occasional moment of verbal wit that has stood the test of time – when Angela reveals the pearl necklace she has found in George’s overcoat pocket, she snaps ‘What do you say to that?’ George’s friend Merryweather responds: ‘I don’t know, I’ve never talked to one before.’ Mostly, though, the blatant sexism underpinning the entire plot and dialogue alienates the film from modern viewers. The relationship between George and Angela appears to be solely built on mutual distrust and annoyance. When Merryweather asks George how he came to be married to Angela, his response is ‘I just sort of sobered up and there she was.’
Whereas in the play it is made clear that George is such a bad entrepreneur that his work activities were actively costing the couple money, and that is why Angela has demanded he stop ‘working’, in the film Angela appears to solely want to emasculate George by paying everything for him. George’s quick work to woo Mamie is not judged, and Mamie herself is a cardboard character who prances around in underwear and starts screaming hysterically (and then faints) when she thinks her pearl necklace has been stolen.
Lead actor Gene Gerrard also co-wrote and co-directed Let Me Explain, Dear; a feat he repeated in the same year with Lucky Girl, another light comedy adapted from a stage play. Alhtough there is not much to recommend Let Me Explain, Dear to modern audiences, it is a necessary reminder of the range and variety of output of the British film industry during the interwar period.
Let Me Explain, Dear is available on DVD from Network Distributing.